Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für imperativo

ImperativderDie Erweiterung ist ein moralischer Imperativ. O alargamento é um imperativo moral. Es besteht also ein interner Imperativ zu einem koordinierten Ansatz. Existe, portanto, um imperativo interno para uma abordagem coordenada. Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative. Pois bem: considerando melhor, ambas as tarefas constituem imperativos democráticos igualmente importantes.
Befehlsformdie

essentiell
Denn ein solcher Rahmen bedeutet unvermeidlich essentielle Kürzungen bei den gegenwärtigen Zielen und Prioritäten und stellt definitv zwingende momentane Bedürfnisse in Frage. Porque, inevitavelmente, um tal quadro significa cortes substanciais em objectivos e prioridades actuais e põe definitivamente em causa imperativos do momento presente.
essenziell
notwendigSie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. Não são uma opção mas, sim, um imperativo. Es ist völlig klar, einleuchtend und zwingend notwendig, dass Blut niemals der Gewinnerzielung dienen darf. Torna-se claro, evidente e imperativo que o sangue não deve ter objectivos lucrativos. Insofern glaube ich, dass die Unterstützung von KMU absolut notwendig ist. Neste aspecto, considero que o apoio às PME é absolutamente imperativo.
unverzichtbar
Es ist unverzichtbar, dass dieses Ziel erreicht wird. É imperativo que este objectivo seja atingido. Die Stärkung globaler Finanzinstitutionen ist ebenfalls unverzichtbar, genau wie die Reform der Kontrolle und Repräsentation des IWF. O reforço das instituições financeiras mundiais é também imperativo, da mesma maneira que a reforma da governação e da representação no FMI.
wesentlich
Für die Zukunft läßt sich eine wesentliche Reduzierung toxischer Emissionen voraussehen, und es müssen unbedingt Forschungsanstrengungen unternommen werden. Podemos imaginar, no futuro, uma diminuição significativa das emissões de gases tóxicos, e o esforço no sector da investigação é imperativo. Zweitens, und das ist mir ein wirkliches Herzensanliegen: Es ist sehr wesentlich, daß wir eine Initiative starten für lösungsmittelgeschädigte Menschen. Em segundo lugar, e esta é, em meu entender, a vertente mais importante: é imperativo desenvolver iniciativas de apoio às pessoas afectadas pelos solventes.